Traduit de l'anglais par Daniel Fastner.
Note de l'éditeur
[DE]
Die Europäische Union spielt seit Jahrzehnten eine wesentliche wie auch umstrittene Rolle im Leben ihrer Bürgerinnen und Bürger. Zurzeit muss sich Europa inmitten grundlegender politischer Umwälzungen behaupten, vielleicht sogar neu erfinden.
Laurent Warlouzet erzählt die Geschichte der europäischen Integration seit 1945 aus der Perspektive des epischen Kampfes zwischen drei Visionen: dem Europa des Marktes, das oft wegen seiner ultraliberalen Auswüchse kritisiert wird; dem Europa der Solidarität, der Sozialgesetzgebung und der Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen; und schließlich dem Europa der Machtpolitik. Letzteres spielt zwar militärisch kaum eine Rolle, äußert sich aber in den Projekten der gemeinschaftlichen Industriepolitik oder im Kampf gegen die GAFAM (Google, Apple, Facebook [heute Meta], Amazon und Microsoft) und versucht, sich gegen seine Konkurrenten USA, Russland oder China durchzusetzen. Doch die auf Wirtschaft konzentrierte Politik verschärfte die sozialen Ungleichheiten und gefährdet die Akzeptanz des politischen Europa.
Warlouzet beschreibt Widersprüche und Erfolge europäischer Politik in Bezug auf die Globalisierung, den Wettkampf der Großmächte, die Gesellschaftsgeschichte Europas und seine sozialen Umwälzungen. Er schlägt den Bogen von 1945 bis in die heutige Zeit, von Europaeuphorie und -skepsis mehrerer Jahrzehnte bis hin zu Populismus und Europafeindlichkeit.
[FR traduit avec DeepL]
Depuis des décennies, l’Union européenne joue un rôle à la fois essentiel et controversé dans la vie de ses citoyens. Aujourd’hui, l’Europe doit s’affirmer, voire se réinventer, au cœur de bouleversements politiques profonds.
Laurent Warlouzet retrace l’histoire de la construction européenne depuis 1945 à travers le prisme de la lutte épique entre trois visions : l’Europe du marché, souvent critiquée pour ses dérives ultralibérales ; l’Europe de la solidarité, de la législation sociale et de la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes ; et enfin l’Europe de la politique de puissance. Si cette dernière ne joue guère de rôle sur le plan militaire, elle s’exprime toutefois dans les projets de politique industrielle communautaire ou dans la lutte contre les GAFAM (Google, Apple, Facebook [aujourd’hui Meta], Amazon et Microsoft) et tente de s’imposer face à ses concurrents que sont les États-Unis, la Russie ou la Chine. Or, cette politique centrée sur l’économie a exacerbé les inégalités sociales et met en péril l’acceptation de l’Europe politique.
Warlouzet décrit les contradictions et les succès de la politique européenne face à la mondialisation, à la rivalité entre les grandes puissances, à l’histoire sociale de l’Europe et à ses bouleversements sociaux. Il trace un parcours de 1945 à nos jours, de l’euphorie et du scepticisme européens qui ont marqué plusieurs décennies jusqu’au populisme et à l’anti-européanisme.